《和赵莲奥琴》宋 · 卫宗武

在线阅读《和赵莲奥琴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

岂无五尺桐,所贮徒百囊。

惟君匣中材,古韵涵混茫。

高山与流水,雅趣深可长。

古人宝清英,今君岂殊扬。

锵然出金石,振厉如歌商。

毋惜一运轸,冰雪置我肠。

五言古诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

:和诗,酬和友人诗作

赵莲奥:作者友人,生平不详

五尺桐:指制琴的桐木,古琴多以桐木制作

百囊:形容收藏很多但徒有其表

匣中材:指赵莲奥所藏古琴

混茫:混沌茫远,形容古韵深沉

高山与流水:用伯牙鼓琴典故,喻知音之谊

清英:清越英华,指琴音美妙

锵然:金石撞击声,形容琴音清越

歌商:商调歌曲,古五音之一,悲凉肃杀

运轸:弹奏古琴,轸指琴轸,调弦之轴

冰雪置我肠:喻琴音清冷,涤荡心胸

译文

难道没有五尺桐木琴,只是收藏虽多却徒具其形。唯有您匣中的这具古琴,蕴含着混沌茫远的古韵。如高山流水般雅趣,深长悠远令人回味。古人珍视清越英华之音,今日您的琴艺岂逊古人?琴音锵锵如金石相击,振作凌厉似商调悲歌。请不惜运指弹奏一曲,让清冷琴音涤荡我的胸怀。

赏析

本诗以琴喻人,通过对比手法突出赵莲奥古琴的高妙。前两句以'五尺桐'与'百囊'作比,暗示普通琴器虽多却无神韵。中间四句集中描写友人古琴的非凡品质:'古韵涵混茫'写其历史厚重感,'高山流水'用典喻知音之谊,'古人宝清英'则古今对照突出琴艺传承。后四句转入听觉描写,'锵然出金石'以金石器物喻琴音清越,'振厉如歌商'突出音色力度,最后'冰雪置我肠'以通感手法将听觉转化为体感,形象表现琴音涤荡心灵的艺术效果。全诗语言凝练,用典自然,在咏物中寄寓了对知音难得的感慨和对高雅艺术的追求。

创作背景

此诗为宋末元初诗人郑思肖的酬和之作。郑思肖(1241-1318)原名不详,宋亡后改名思肖(寓意思念赵宋),号所南,以示不忘故国。作为南宋遗民诗人,其作品多蕴含强烈的民族意识。这首诗虽为咏琴之作,但'古韵涵混茫''冰雪置我肠'等句隐约透露出诗人对前朝文化的眷恋和对现实处境的清醒认知。元代初期,江南文人多以琴棋书画寄托情怀,此诗正是这一文化背景下的产物。