《和南塘赋东轩春日即事》宋 · 卫宗武

在线阅读《和南塘赋东轩春日即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

十分春过半,稚绿已侵花。

又见拳抽蕨,相将舌吐茶。

川原美如画,卉木烂成霞。

红旆思行乐,黄紬忆放衙。

榆年许憔悴,芳景自纷华。

但有书为圃,不妨涵圣涯。

五言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

十分春过半:指春季已过去一半,即春分时节

稚绿:嫩绿的春色

拳抽蕨:蕨菜初生时卷曲如拳状

舌吐茶:指茶树新芽初展,形如雀舌

红旆:红色旗帜,指官员仪仗

黄紬:黄色细绢,指官服

放衙:古代官员放假

榆年:指晚年,榆树象征长寿

书为圃:以书籍为园圃,喻以读书为乐

涵圣涯:浸润在圣贤的思想境界中

译文

春天已过去大半时光,嫩绿的新芽已渐渐侵占了花朵的空间。又看见蕨菜卷曲着抽出新芽,茶树相继吐出雀舌般的嫩叶。山川原野美丽如画,花草树木绚烂如霞。看到红色旗帜就想起出游行乐,见到黄色官服便回忆起放假休闲的时光。晚年容许有些许憔悴,但美好的春景依然绚烂繁华。只要有书籍作为我的精神园圃,不妨尽情浸润在圣贤的思想境界中。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日景象,通过'稚绿侵花''拳抽蕨''舌吐茶'等生动意象,展现春意盎然之态。诗中巧妙运用对比手法,将自然美景与官场生活相对照,表达出对闲适生活的向往。尾联'但有书为圃,不妨涵圣涯'升华主题,体现作者超脱世俗、以书为乐的高雅情怀。全诗语言清新自然,对仗工整,意境深远,展现了宋代文人淡泊明志的精神境界。

创作背景

此诗作于宋代,是卫宗武唱和友人南塘《东轩春日即事》的诗作。卫宗武曾任尚书省郎官,后辞官归隐。这首诗反映了他晚年闲居生活的心境,通过对春日景物的描绘,抒发对自然生活的热爱和对官场生活的淡泊,体现了宋代文人追求精神自由的隐逸情怀。