注释
玉女：传说中的仙女，此处比喻雪花
碎琼：碎玉，比喻雪花晶莹剔透
寒威：严寒的威力
山屏：如屏风般的山峦
衒：炫耀、显示
天巧：天然的巧妙
裙腰：指山腰，因形似裙腰而得名
译文
仙女裁剪花朵撒下碎玉般的雪花，严寒的威势凛冽地压迫着如屏的山峦。
积雪消融残存之际依然炫耀着天然的巧妙，点缀得山腰一半青翠欲滴。
赏析
这首诗以奇特的想象描绘冬春之交的山景。首句'玉女裁花撒碎琼'将雪花比作仙女撒下的碎玉，赋予自然现象以神话色彩。'寒威凛凛压山屏'用拟人手法表现严寒的压迫感。后两句转折巧妙，'消残犹自衒天巧'写残雪犹存天工之妙，'点缀裙腰一半青'以'裙腰'喻山腰，青白相间的景色宛如天然画卷。全诗语言精炼，意象新颖，在严冬中透出春的讯息。
创作背景
此诗为宋代诗人方岳《和丹岩》组诗中的第二首。方岳（1199-1262）字巨山，号秋崖，南宋著名诗人。其诗清新自然，善于捕捉自然景物的微妙变化。这首诗应是与友人唱和之作，描绘冬末春初山间雪景的变幻之美。