《自桃岭历诸陇后返至唐村庵》宋 · 卫宗武

在线阅读《自桃岭历诸陇后返至唐村庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

扶杖穿桃岭,山行历几村。

嵚崎穷绝巘,旋折反穷源。

地迥犹仙隐,山多隔市喧。

层峦互将送,不觉月黄昏。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

扶杖:拄着拐杖,形容登山之态

桃岭:山岭名,以桃花闻名

嵚崎:形容山势高峻险要

绝巘:极高的山峰

旋折:盘旋曲折的山路

穷源:探寻溪流的源头

地迥:地方偏远

市喧:市集的喧闹声

层峦:层层叠叠的山峰

将送:相送,指山峰连绵如相送别

译文

拄着拐杖穿过桃岭,在山中行走经过几个村庄。 攀登险峻的高峰直到尽头,沿着曲折山路反而寻到溪流源头。 地方偏远如同仙人隐居之处,群山阻隔了市井的喧闹。 层层山峦相互送迎,不知不觉间已是月色昏黄的黄昏时分。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了深山寻幽的意境。首联'扶杖穿桃岭,山行历几村'点明游踪,展现隐逸情怀。颔联'嵚崎穷绝巘,旋折反穷源'运用工整对仗,通过'嵚崎'与'旋折'的意象对比,生动表现山势之险与路径之曲。颈联'地迥犹仙隐,山多隔市喧'巧妙转折,由实景描写转入意境营造,'仙隐'与'市喧'形成鲜明对比,凸显超脱尘世之趣。尾联'层峦互将送,不觉月黄昏'以拟人手法写山峦相送,'不觉'二字含蓄表达沉醉山景的忘我境界,余韵悠长。全诗语言清丽,意境空灵,展现了明代山水诗淡雅含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗为明代文人陈函辉的山水纪游之作。陈函辉(1590-1646)字木叔,号寒山,浙江临海人,崇祯七年进士,明末抗清志士。这首诗应作于其隐居或游历期间,通过描写桃岭至唐村庵一带的山水景色,抒发了对自然山水的热爱和超脱尘世的情怀。明代后期文人喜好山水游历,这类纪游诗往往融情于景,体现士大夫的隐逸理想。