注释
攲枕：斜靠着枕头
鸣雨：响声很大的雨
悽然：悲伤的样子
干旌：古代用旄牛尾装饰的旗子，指代官员仪仗
素丝组：白色的丝带，指官员服饰
白屋夫：平民百姓。白屋指茅草屋，夫为男子自称
差科：官府摊派的徭役赋税
译文
秋风吹落叶铺满庭院，斜靠枕上听雨声淅沥。
心中涌起无限伤感，愁苦情绪难以数清。
回想当年吟咏官员仪仗，良马华服何等风光。
如今成了茅屋平民，只能低头拜见官府。
所幸年已七十老翁，可以免除徭役之苦。
赏析
本诗以秋景起兴，通过今昔对比展现人生境遇的变迁。前四句营造萧瑟意境，'西风''鸣雨'烘托悲凉心境。中间四句形成强烈对比：昔日'咏干旌''良马素丝组'的仕途风光与今日'白屋夫''拜官府'的平民生活。结尾看似庆幸免役，实则暗含无奈与自嘲。全诗语言质朴，情感真挚，展现了宋代士人仕隐矛盾的心理状态。
创作背景
洪咨夔（1176-1236），南宋诗人，字舜俞，号平斋。此诗作于晚年退隐时期，反映了作者从仕途到归隐的心路历程。南宋后期政治腐败，许多士人选择归隐，诗中体现了当时知识分子普遍的人生感慨。