《北山回棹》宋 · 卫宗武

在线阅读《北山回棹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

高风扫群翳,山色秀而静。

寒林隐虬龙,幽径行蛇蚓。

场登䆉稏实,水弄芙蓉影。

明发汎归舟,秋空更青迥。

中原五言律诗写景山水田园山色

注释

北山:指北方之山,诗中具体所指不详,或为诗人游历之地

回棹:调转船头,指归舟

群翳:遮蔽天空的云雾或尘埃

虬龙:传说中的无角龙,此处形容盘曲的树枝

蛇蚓:蛇与蚯蚓,比喻曲折的小径

䆉稏(bà yà):稻谷摇动的样子,指成熟的稻田

芙蓉:荷花

明发:天明出发

青迥:青空高远的样子

译文

清劲的秋风扫尽空中阴霾,山色显得秀丽而宁静。 寒林中隐藏着如虬龙般盘曲的树枝,幽深小径蜿蜒如蛇蚓爬行。 田野里稻谷成熟低垂,水面上荷花倒影摇曳。 天明时乘着归舟出发,秋日的天空更加湛蓝高远。

赏析

本诗描绘秋日北山归棹所见之景,以简练笔触勾勒出清旷幽静的山水画卷。首联'高风扫群翳'开篇即显大气,用'扫'字生动表现秋风劲爽。颔联以'虬龙''蛇蚓'作比,将静景写得灵动有趣。颈联转写田园丰收景象,'䆉稏实''芙蓉影'色彩明丽,充满生机。尾联'秋空更青迥'以景结情,将归途的舒畅心境融入高远秋空,余韵悠长。全诗对仗工整,意象清新,在元诗中堪称佳作。

创作背景

本诗为元代诗人王恽所作。王恽(1227-1304)字仲谋,号秋涧,卫州汲县(今属河南)人,元初著名文学家、政治家。此诗应作于其宦游途中,描写秋日自北山乘舟归返所见景色,展现了元代北方文人的山水审美情趣。