《己卯雨后春兴呈吟友》宋 · 卫宗武

在线阅读《己卯雨后春兴呈吟友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

一气散冲融,生意溢群动。

膏泽溜涓涓,物华来总总。

孤芳擅魁元,众卉遂宾从。

丹碧互鲜妍,低昂相错综。

茵铺五茸稠,旆接千林耸。

为媒想雉骄,求友悦莺哢。

丝茧富桑畴,饼饵馨麦陇。

耕犁雨既肥,荷锸云成滃。

花间车可乘,果下马宜鞚。

骎寻光景流,潇洒日月送。

悦情书一编,舒忧琴四弄。

九仞功徒劳,三径步莫纵。

空羡兰亭游,惟存草池梦。

郊原初骀荡,风尘息澒洞。

良辰怅易逾,雅志浩难控。

春吟料满囊,春酿香浮瓮。

春水玉交流,春山翠如涌。

乐事勿复论,幽寻犹可共。

王谢何人斯,吾将继芳踵。

五言古诗人生感慨写景友情酬赠山水田园

注释

己卯:古代干支纪年,此处指具体年份

冲融:和谐融洽的天地元气

膏泽:滋润作物的雨水

五茸:指繁茂的春草,语出《诗经》

雉骄:雄雉求偶的骄傲姿态

莺哢:黄莺婉转的鸣叫声

荷锸:扛着铁锹,指农事活动

四弄:古琴曲《梅花三弄》的变称,泛指高雅音乐

九仞功:比喻功亏一篑,出自《尚书》

三径:隐士的居所,典出陶渊明《归去来兮辞》

兰亭游:指王羲之等人在兰亭的雅集

草池梦:谢灵运“池塘生春草”的诗意梦境

骀荡:舒缓荡漾的春日景象

澒洞:弥漫无边的尘世纷扰

王谢:东晋名门望族王氏和谢氏,代指文人雅士

译文

春雨过后天地元气和谐交融,万物生机勃勃充满动感。甘霖细细滋润大地,自然美景纷至沓来。独秀的鲜花占据魁首,众花如宾客般相随。红绿相间鲜艳美丽,高低错落层次分明。如茵绿草铺满原野,树林如旌旗般耸立。想象雄雉为媒求偶,欣闻黄莺呼友鸣唱。桑田蚕丝丰收在望,麦田饼饵香气飘荡。春雨肥沃耕犁顺畅,农人锄地云雾缭绕。花丛中可乘车漫游,果林下宜骑马徐行。光阴匆匆流逝不停,潇洒送走日月轮回。读书怡情心旷神怡,弹琴解忧烦恼尽消。功业难成徒劳无益,归隐之志难以实现。空羡兰亭雅集盛事,唯存谢客诗梦情怀。郊外春意初显盎然,尘世纷扰暂时平息。美好时光易逝堪叹,高雅志向难以把控。春日诗篇装满行囊,春酿美酒香飘酒瓮。春水如美玉般交流,春山翠绿如浪涌来。乐事不必再多议论,幽静寻访还可共享。王谢风流今在何处?我愿追随前人足迹。

赏析

这首诗以春雨后的田园春色为背景,展现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的精神境界。艺术上采用铺陈手法,从天地元气到具体物象,从自然景观到人文活动,层层展开,构成一幅完整的春日画卷。诗中'丹碧互鲜妍,低昂相错综'的对仗工整,'春水玉交流,春山翠如涌'的比喻新颖,体现了作者高超的语言功力。结尾'王谢何人斯,吾将继芳踵'巧妙化用历史典故,既表达了对前贤的追慕,又抒发了自己的文化自信,使全诗在写景抒情中升华出深刻的文化内涵。

创作背景

本诗作于南宋时期,具体为己卯年(约公元1219年)春雨过后。作者虞俦是南宋著名文学家,曾任太平州知州等职。诗中反映了南宋文人寄情山水、追求隐逸的生活态度,同时也透露出对时局的不满和功业难成的感慨。作品继承了陶渊明、谢灵运的田园诗传统,又融入了宋代文人特有的理性思考,是南宋田园诗的代表作之一。