译文
小小亭台依偎在碧绿的水边，花草竹木自然呈现出幽静奇妙的景致。
地方虽然只有一丈见方，但春色却没有丝毫减损。
一粒米中能藏下整个世界，芥菜籽里可容纳须弥高山。
万般景象都融汇在心境之中，怎能被表面的浅显所见欺骗呢？
赏析
这首诗以禅理入诗，通过描绘方寸之地的春色，阐发了小中见大、心境无边的哲理。前两联写实，描绘小亭绿水、花竹幽奇的春日景致，突出'地止一方阔，春无方寸亏'的对比。后两联转入说理，借用'粟中藏世界，芥子纳须弥'的佛家典故，说明心境可以容纳无限天地。全诗语言简练，意境深远，将具体的景物描写与抽象的哲理思考完美结合，体现了宋代哲理诗的特色。
创作背景
这是一首宋代哲理诗，具体创作年代和作者已不可考。宋代文人喜好将禅理融入诗歌创作，形成独特的说理诗风。诗中'粟中藏世界，芥子纳须弥'出自《维摩诘经》，反映了佛教思想对文人创作的深刻影响。这类作品往往通过日常景物阐发人生哲理，体现宋诗重理趣的特点。