《清明前有远役呈野渡》宋 · 卫宗武

在线阅读《清明前有远役呈野渡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

月集相期在后旬,料应主席不寒盟。

方思北陆催行色,又为东风问客程。

鼓楫欲随芳草去,传杯须待绿阴成。

姑苏城外春光老,还许同舟载友生。

七言律诗友情酬赠叙事含蓄抒情

注释

月集:指约定在月下聚会

后旬:下旬,指农历每月的最后十天

主席:指主持聚会的主人,此处指野渡

寒盟:背弃盟约

北陆:指北方道路,亦暗指冬季将尽

东风:春风,指春季来临

鼓楫:划动船桨,指准备启程

芳草:春草,象征美好时光

传杯:传递酒杯,指饮酒欢聚

绿阴成:指树木绿叶成荫,即春深时节

姑苏:苏州别称

春光老:春天将尽

友生:朋友

译文

原本约定月下相聚在下旬来临,料想主人不会背弃我们的约定。 正想着北方道路催促着行程,又要为春风询问客途路程。 划动船桨想要追随芳草而去,举杯欢聚须待绿树成荫时分。 姑苏城外的春光渐渐老去,还望允许同舟共载好友同行。

赏析

这首诗以清明前的远行为背景,展现了宋代文人雅集与友情的珍贵。艺术上采用虚实相生的手法,前两联写约定与行程的矛盾,后两联想象未来相聚的情景。'鼓楫欲随芳草去'化用《楚辞》意象,富有浪漫色彩;'传杯须待绿阴成'则体现文人雅集的闲适情趣。全诗语言清丽,情感真挚,在时空交错中表达了对友情的珍视和人生聚散的感慨。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者卫宗武在清明前因公务远行,写给友人野渡的赠别诗。宋代文人雅集风气盛行,诗人原本与友人有约,却因公务不得不提前启程,诗中既表达了对约期的遗憾,又期待未来的重逢,反映了宋代文人的交往方式和情感世界。