注释
挽:哀悼、悼念
储华谷:作者友人,生平不详
岁寒友:指松、竹、梅岁寒三友,比喻坚贞的友谊
夜壑悲:比喻人死如坠深渊,出自《庄子·大宗师》'夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死'
幽姿:幽雅的姿态,指逝者的风采
赓唱:唱和,指诗词往来酬答
译文
归来才与你见上一面,你的病体已难以支撑。本想与你结为岁寒之友,不料转眼已成阴阳永隔之悲。凄冷的风吹动我苍老的泪水,夕阳映照着你幽雅的身姿。再也无法与你诗词唱和,只能心酸地重读你往日的诗篇。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了对友人储华谷的深切悼念。首联'归来才一见,病已不能支'以平淡语写沉痛情,凸显相见之不易与永别之突然。颔联'拟作岁寒友,俄成夜壑悲'运用对比手法,将生前的期望与死后的现实形成强烈反差。颈联'凄风吹老泪,落日照幽姿'情景交融,以凄风落日烘托哀伤氛围。尾联'赓唱无从再,酸心阅旧诗'直抒胸臆,通过'阅旧诗'这一细节,将思念之情推向高潮。全诗语言质朴,情感真挚,展现了宋代文人之间深厚的友谊。
创作背景
此诗为宋代文人卫宗武为悼念友人储华谷所作组诗中的第四首。卫宗武(?-1289),字洪父,自号秋山,华亭(今上海松江)人。淳佑间任尚书郎,出知常州。罢官后隐居不仕,以诗文书画自娱。此诗应作于其晚年隐居时期,反映了宋代文人之间的深厚情谊和面对生死离别的深沉感慨。