《春晚郊行》宋 · 卫宗武

在线阅读《春晚郊行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

细草平芜接渚沙,僧庵系马柏阴斜。

青山几曲绕流水,啼鸟数声随落花。

芳景流连春富贵,晴林浮动日光华。

独怜人事多非旧,寂寞荒村点暮鸦。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

细草平芜:细嫩的青草和平坦的原野

渚沙:水边沙地

僧庵:僧人的庵堂

柏阴:柏树的阴影

几曲:几道弯曲

芳景:美好的春景

流连:留恋不舍

春富贵:春天繁花似锦的富贵景象

日光华:阳光的光华

独怜:独自怜惜

点暮鸦:点缀着傍晚归巢的乌鸦

译文

细嫩的青草连接着平坦的原野和水边沙地,在僧庵旁将马系在斜斜的柏树荫下。 几道弯曲的青山环绕着潺潺流水,几声鸟鸣伴随着飘落的花瓣。 留恋这美好的春景和繁花似锦的富贵气象,晴朗的树林中浮动着阳光的光华。 独自怜惜人世间的事情大多已非旧时模样,只有寂寞的荒村点缀着傍晚归巢的乌鸦。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春晚时节的郊外景色,通过细草、青山、流水、落花等意象,营造出春末特有的宁静与惆怅。前六句写景,语言清新自然,画面感极强,'青山几曲绕流水,啼鸟数声随落花'一联对仗工整,动静结合,富有音乐美。后两句转入抒情,'独怜人事多非旧'道出物是人非的感慨,'寂寞荒村点暮鸦'以景结情,含蓄深沉,使全诗在优美的景色描写中蕴含着深沉的人生感悟。

创作背景

司马光作为北宋著名政治家、史学家,在政治生涯中历经起伏。这首诗可能作于其晚年闲居或外任期间,通过对春晚郊外景色的描写,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中'独怜人事多非旧'一句,可能暗含对朝政变迁或个人境遇的感叹,体现了儒家士大夫的忧患意识。