《南徐买舟将归》宋 · 卫宗武

在线阅读《南徐买舟将归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

风雨连朝思黯然,山迷宿霭水迷烟。

一年春事少閒日,半月客程逢漏天。

喜涉鲸波返江国,便思鹤唳买河船。

修途往复成何事,姑了馀生未了缘。

七言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

南徐:古代地名,今江苏镇江一带

买舟:租船或雇船

宿霭:久聚的云雾

漏天:指阴雨连绵,如天漏了一般

鲸波:巨大的波浪

江国:江南水乡

鹤唳:鹤鸣声,喻归隐之志

修途:漫长的路途

未了缘:未完成的心愿或缘分

译文

连日风雨让人思绪黯然,山峦笼罩在迷雾中,水面弥漫着烟雨。 一年春光少有闲暇时光,半月客旅途中偏遇阴雨连绵。 欣喜渡过汹涌波涛返回江南故地,便想听着鹤鸣租船归去。 漫长路途往返究竟为了何事,姑且了结余生未完成的心愿。

赏析

本诗以细腻笔触描绘游子归乡的复杂心境。首联通过'风雨连朝''山迷宿霭'营造出迷蒙意境,烘托思乡之情。颔联'春事少閒日'与'客程逢漏天'形成时间与空间的对照,突出羁旅艰辛。颈联'喜涉鲸波'与'便思鹤唳'转折自然,表现归心似箭。尾联以反问作结,'未了缘'余韵悠长,体现诗人对人生意义的深刻思考。全诗对仗工整,情感层层递进,将旅途劳顿与归隐之志完美融合。

创作背景

本诗创作于宋代,作者王谌为南宋文人。南徐(今镇江)是当时重要的水路枢纽,诗人客居异乡多年,在春季风雨连绵时节雇船返乡,途中感怀而作此诗。反映了宋代文人游宦四方、思乡归隐的普遍心境。