《和青溪山行》宋 · 卫宗武

在线阅读《和青溪山行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

北崦共幽寻,森森万绿新。

柳阴停雨棹,柏径岸风巾。

幸有宽閒野,堪娱老病身。

祇怜人事异,沧海亦扬尘。

五言律诗人生感慨僧道写景含蓄

注释

北崦:北面的山坳。崦,山曲,山坳。

幽寻:探寻幽静之地。

森森:草木茂盛的样子。

雨棹:雨中的船桨,代指雨中行船。

柏径:柏树夹道的小路。

岸风巾:让风吹动头巾。岸,此处作动词,有掀动之意。

宽閒:宽阔闲静。

祇怜:只可叹。祇,同"只"。

沧海扬尘:沧海变成农田,扬起尘土,比喻世事变迁巨大。典出葛洪《神仙传》。

译文

一同去北面山坳探寻幽静,只见草木茂盛万绿清新。 柳荫下停驻雨中的行舟,柏树小路上风吹动头巾。 幸有这宽阔闲静的原野,能够愉悦我老病的身心。 只可叹人间世事多变迁,就连沧海也会扬起灰尘。

赏析

这首诗以青溪山行为背景,通过细腻的景物描写和深沉的人生感慨,展现了宋代诗僧释文珦高超的艺术造诣。前两联写景:'森森万绿新'描绘出初夏山林的生机勃勃,'柳阴停雨棹,柏径岸风巾'则通过停舟、风巾等细节,营造出闲适幽静的意境。后两联抒情:诗人庆幸有自然山水可以慰藉老病之身,但最终笔锋一转,以'沧海扬尘'的典故抒发对世事变迁的感慨。全诗语言清新自然,对仗工整,情景交融,在闲适的表面下暗含对人生无常的深刻思考,体现了宋代僧诗将禅理与诗境完美结合的特点。

创作背景

此诗为南宋诗僧释文珦所作。释文珦(1210-?),号潜山,工诗,与当时文人多有唱和。南宋后期,社会动荡,释文珦作为方外之人,虽避世修行,但仍关心世事。这首诗应是诗人在青溪山行时的唱和之作,通过对自然景物的描写,抒发了对世事变迁的感慨。'沧海扬尘'的典故暗含对时代动荡的隐忧,反映了南宋末年文人普遍存在的忧患意识。