注释
室罄囊空：家中器皿已空，钱袋也空，形容极度贫困
朵颐：鼓动腮颊嚼食的样子，指饮食
灵龟：神龟，象征高洁的品格
陶朱：即范蠡，春秋时富商，后泛指富豪
淅玉：淘米，玉指米粒晶莹如玉
杜老：指杜甫，曾过着贫困生活
貂鼠：貂皮大衣，指贵重的衣物
蒲葵：蒲扇，普通的生活用品
译文
家中器皿已空钱袋也空，但志气丝毫不减衰败，宁愿舍弃美食也要保持如灵龟般的高洁品格。不羡慕陶朱公那样的巨额财富，甘愿像杜甫那样过着清贫的炊饮生活。款待客人的情谊难以达到赠送貂皮大衣的程度，帮助他人的智慧还不如一把普通的蒲扇实用。可笑春风也随波逐流，不生长美丽的桃枝却偏要长满荆棘之枝。
赏析
本诗通过对比手法展现作者安贫乐道的高尚情操。前两联以'室罄囊空'与'气不衰'形成鲜明对比，突出精神富足胜过物质匮乏。中间两联运用陶朱与杜甫、貂鼠与蒲葵的意象对比，表达不慕富贵、甘守清贫的志向。尾联以春风喻世风，讽刺随波逐流的社会现象，'不长桃枝长棘枝'暗喻世风日下。全诗语言质朴而意境深远，展现了元代文人特有的隐逸情怀和批判精神。
创作背景
本诗创作于元代，作者王冕为著名画家、诗人。当时社会动荡，文人多采取隐逸态度。王冕一生清贫，拒绝出仕，以卖画为生。此诗为《和丹岩述志》组诗的第二首，丹岩可能为作者友人，两人通过诗歌唱和表达共同的人生志趣。诗歌反映了元代知识分子在异族统治下的精神坚守和价值观选择。