《张石山迁居》宋 · 卫宗武

在线阅读《张石山迁居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

于我已渠渠,迁乔喜得庐。

挈来三釜粟,更有一床书。

叠石境不俗,得山名岂虚。

从今来问字,门外列高车。

五言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

渠渠:高大深邃貌。《诗经·秦风·权舆》:“于我乎,夏屋渠渠。”

迁乔:语出《诗经·小雅·伐木》:“出自幽谷,迁于乔木”,喻迁居美宅

三釜粟:指微薄俸禄。《庄子·寓言》:“曾子再仕而心再化,曰:‘吾及亲仕,三釜而心乐;后仕,三千钟而不洎,吾心悲。’”

问字:用汉代扬雄典故,扬雄博学,常有人载酒问奇字

高车:贵官所乘马车,喻显贵宾客

译文

对我来说这房屋已很宽敞,迁居乔木喜得新庐。 携来微薄俸禄的米粟,更有一床相伴的书籍。 叠石造景意境不俗,得名“石山”岂是虚言。 从今以后有人来请教学问,门外将停满贵客的高车。

赏析

这首五言律诗以简洁明快的笔触,描绘友人张石山迁居后的淡泊生活。首联用“渠渠”“迁乔”典故,既写房屋宽敞又暗含祝贺之意。颔联“三釜粟”“一床书”形成巧妙对仗,展现主人安贫乐道、以书为伴的精神境界。颈联点题,通过“叠石”景观呼应“石山”之名,体现园林雅趣。尾联化用扬雄“问字”典故,既赞主人学识渊博,又寄寓对未来的美好期许。全诗语言质朴自然,用典贴切不着痕迹,在平淡中见深意,展现了宋代文人淡泊名利、注重精神生活的价值取向。

创作背景

此诗为南宋诗人卫宗武为友人张石山迁居新宅所作贺诗。卫宗武(?-1289),字洪父,自号秋山,嘉兴华亭人,南宋理宗淳祐间任尚书郎,出知常州。后归隐,以诗文自娱。此诗作于宋末,反映了当时文人雅士远离政治漩涡,追求闲适隐逸生活的普遍心态。