《过荻塘》宋 · 卫宗武

在线阅读《过荻塘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

烟火人村盛,川途客旅稠。

荻塘三百里,禹甸几千畴。

绵络庐相接,膏腴稼倍收。

经从少至老,复此系扁舟。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

荻塘:古代著名水利工程,位于今浙江湖州一带,因两岸多生荻草而得名

禹甸:语出《诗经·大雅·韩奕》'奕奕梁山,维禹甸之',指大禹治理过的土地,代指中原地区

膏腴:形容土地肥沃,出自《战国策·赵策》'膏腴之地'

绵络:连绵不断的样子,指房屋连接成片

系扁舟:系住小船,暗含归隐之意

译文

人烟稠密的村庄兴旺繁盛,河道上旅客商船往来不绝。 荻塘水利绵延三百余里,这片大禹治理过的土地有万千田畴。 连绵的屋舍相互连接,肥沃的田地庄稼丰收倍增。 我从少年到老年途经此地,如今再次在这里系住我的扁舟。

赏析

这首诗以白描手法描绘荻塘一带的繁荣景象,展现南宋时期江南水乡的富庶面貌。前两联宏观描写人口稠密、水利发达,'三百里'与'几千畴'对仗工整,凸显地域辽阔。第三联'绵络庐相接,膏腴稼倍收'具体表现民生富足,尾联'经从少至老'暗含时光流逝的感慨,'系扁舟'既写实又寓意归隐,在繁华景象中注入个人生命体验,形成深沉的时间维度。全诗语言质朴却意境深远,体现了宋代田园诗注重写实与哲理结合的特点。

创作背景

卫宗武(?-1289),字洪父,号九山,淳祐年间任尚书郎,宋亡不仕。此诗作于南宋晚期,荻塘是太湖流域重要水利工程,始建于西晋,历代修缮。诗人途经这座千年古塘,目睹江南经济繁荣却预感王朝衰落,在描绘田园风光的同时暗含家国之思,反映了南宋文人面对盛世将逝的复杂心境。