《过秀城哭叶倅 其二》宋 · 卫宗武

在线阅读《过秀城哭叶倅 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

久矣致生刍,斯行夫岂徒。

不惟哀一老,亦欲识诸孤。

魏笏期传祖,韦经在业儒。

子平仙去早,万事付长吁。

五言律诗哀悼悲壮悼亡追思抒情

注释

生刍:新割的青草,古代用于祭奠,典出《诗经·小雅·白驹》

斯行:此行,指前往吊唁的行程

诸孤:指叶倅留下的孤儿们

魏笏:魏国的笏板,喻指官宦世家的传承

韦经:书编三绝的典故,指勤奋读书

子平:东汉向长字子平,此处借指叶倅

长吁:长声叹息,表达悲痛之情

译文

早已准备好祭奠的青草,此行岂是徒劳无益。 不仅是为了哀悼一位长者,也想要认识他留下的孤儿们。 期望魏笏能够传承祖业,韦经仍在勉力研习儒学。 可惜子平过早仙逝,万般事情只能化作长声叹息。

赏析

这首诗是卫宗武为悼念友人叶倅而作,情感真挚深沉。首联以'生刍'起兴,表明吊唁之诚;颔联点明此行双重目的,既哀逝者又恤孤幼,体现深厚情谊;颈联用'魏笏''韦经'典故,赞颂叶倅家学渊源、儒业传承;尾联以'子平'喻友人早逝,结句'万事付长吁'收束全篇,将无限悲痛凝于一声长叹之中。全诗对仗工整,用典贴切,情感层层递进,展现了宋代士大夫之间真挚的友谊和儒家仁爱精神。

创作背景

此诗作于宋代,是卫宗武为悼念友人叶倅(秀城地方官员)所作的组诗第二首。叶倅生前与卫宗武交厚,其突然离世让诗人悲痛不已。宋代士大夫阶层重视师友之情,这类悼亡诗既是对逝者的追思,也体现了当时文人之间的深厚情谊和儒家'老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼'的道德观念。