《过秀城哭叶倅 其一》宋 · 卫宗武

在线阅读《过秀城哭叶倅 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

一见负吾愿,人亡乃及门。

温乎容可即,俨若像如存。

满拟朋三寿,那知隔九原。

瓣香倾老泪,伫立黯消魂。

五言律诗凄美友情酬赠古迹哀悼

注释

过秀城:经过秀州(今浙江嘉兴)

叶倅:叶姓的副职官员,倅指州郡副职

一见负吾愿:遗憾未能见最后一面的心愿

温乎:温和的容貌

俨若:庄重严肃的样子

三寿:指长寿,语出《诗经》'三寿作朋'

九原:九泉之下,指阴间

瓣香:形似瓜瓣的香,表示敬仰

译文

未能见最后一面辜负了我的愿望,人已逝去才来到你的门前。 温和的容貌仿佛还能触及,庄重的形象如同依然存在。 本期望我们能相伴到老共享长寿,哪知道如今阴阳两隔。 点燃香烛流下老泪,久久伫立黯然神伤。

赏析

这首诗是卫宗武悼念友人叶倅的深情之作。首联'一见负吾愿,人亡乃及门'开篇即表达未能见最后一面的遗憾,奠定了全诗的悲怆基调。颔联通过'温乎''俨若'的对比,生动刻画了友人既亲切又庄重的形象,虚实相生中见深情。颈联'三寿'与'九原'的强烈对比,凸显了生死相隔的残酷现实。尾联'瓣香倾老泪'的细节描写和'伫立黯消魂'的动作刻画,将诗人的悲痛之情推向高潮。全诗语言质朴而情感真挚,对仗工整而意境深远,展现了宋代悼亡诗含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,是卫宗武为悼念友人叶姓官员而作。叶倅应为秀州(今嘉兴)地区的副职官员,与卫宗武交谊深厚。卫宗武途经秀州时,友人已逝,诗人前往吊唁,触景生情写下这首悼亡诗。南宋时期文人交往密切,这类表达友情的悼亡诗作反映了当时士大夫阶层的情感世界和交往方式。