注释
舸：大船
夷犹：迟疑不前，形容船在波浪中起伏行进的样子
俄：突然，顷刻
刮目：用新的眼光看待
衣冠：指士大夫、官绅
斑斑：色彩错杂的样子
馀龄：剩余的岁月
未艾：未尽，未止
译文
一艘大船在白浪间起伏前行，抬头忽然欣喜地望见青山。
平生每次见到你都刮目相看，今日重来你依然容颜未改。
城中的士大夫想必已寂寥无几，山川原野的草木依旧色彩斑斓。
我剩余的岁月还未到尽头，健朗的笔锋仍能记录往来的经历。
赏析
这首诗以舟行近吴兴郡望见青山为切入点，抒发了诗人重游故地的复杂情感。首联以'夷犹'二字生动描绘舟行波浪间的摇曳之态，'俄喜'则传神地表达了突然望见青山的欣喜。颔联运用拟人手法，将青山视为老友，'刮目''不改颜'既写山色依旧，又暗含人生感慨。颈联通过'衣冠寂寂'与'草木斑斑'的对比，暗示人事变迁而自然永恒之理。尾联表达了诗人老当益壮、继续用笔墨记录人生的积极态度。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗为南宋诗人李洪所作。李洪生活在南宋中期，曾任地方官职。吴兴郡（今浙江湖州）是南宋重要的文化名城，诗人可能是在赴任或巡游途中经过此地，触景生情而作。南宋时期，文人墨客常通过山水诗表达对时局变迁和个人命运的感慨，此诗正是这一时代背景下的产物。