注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗
柯提干：作者友人，提干为官职名
凋零：比喻人才零落衰亡
嵩华：嵩山和华山，代指崇高的山岳
一苇：小船，语出《诗经》"一苇杭之"
两章：指双方的诗文唱和
夜光明：夜明珠，喻诗文珍贵
觞咏：饮酒赋诗
九山：泛指群山
译文
近年来感慨人才凋零稀少，情义重于交盟堪比山轻。
一叶小舟不远却秋水相隔，两篇诗文相映如夜明珠明。
天地何时能够回归古风，清风明月对人从无偏情。
暂且把愁绪寄托饮酒吟诗，出门一笑但见群山纵横。
赏析
本诗是宋代诗人韩淲的唱和之作，展现了南宋文人深厚的情谊和豁达的胸襟。首联以'人物凋零'起兴，衬托出'义重交盟'的珍贵；颔联巧用'一苇''两章'典故，既写空间距离又显心灵相通；颈联转入对世风日下的感慨，却以'风月无情'反衬人情可贵；尾联'寄觞咏''一笑横'收束全篇，在愁苦中见超脱，于压抑中显豪迈。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而意境开阔，体现了宋诗理趣与情韵兼具的特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，当时北方沦陷，文人南渡，人才凋零，世风日下。韩淲作为江西诗派后期重要诗人，与友人柯提干通过诗文唱和抒发对时局的感慨。诗中既有对人才零落的叹息，也有对真挚友谊的珍视，更体现了乱世文人保持气节、寄情诗酒的生存智慧。