注释
斯文：指儒家文化传统和道德文章
囊帛籯金：囊中的帛帛，籯中的金银，泛指钱财财富
谢兰：用谢氏"芝兰玉树"典故，指谢家子弟才华出众
窦桂：五代窦禹钧五子登科典故，喻科举成功
种芳兼种德：既培养才学又修养品德
译文
文化传承可以成为家族的精神财富，袋中的金银丝帛并不值得夸耀。
要相信诗书的熏陶如雨露滋润，从今往后门庭定会绽放英才的光华。
谢家的芝兰与美玉交相辉映，窦家的桂树香气绵延花开不断。
不仅要培养才学更要修养品德，百年的家族大计这才是最美好的选择。
赏析
这首七言律诗以"流芳"为主题，通过用典和比喻手法，阐述了诗书传家、德才并重的家训思想。首联以对比手法突出文化传承重于物质财富，颔联用"润泽""英华"的意象展现文化熏陶的力量。颈联巧妙化用谢安家族"芝兰玉树"和窦禹钧"五子登科"的典故，喻示人才辈出的美好愿景。尾联点明"种芳种德"的核心主旨，结构严谨，对仗工整，语言典雅，体现了传统家训文化的深刻内涵。
创作背景
这是一首典型的家训题材诗歌，创作年代不详。作品体现了中国古代士大夫家族重视文化传承、强调德才兼备的教育理念。诗中运用谢氏、窦氏等历史名门的典故，反映了传统社会对书香门第、科举成功的向往和推崇，具有浓厚的儒家文化色彩。