《下岭》宋 · 卫宗武

在线阅读《下岭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

下岭望前村,参差去路分。

数畴田接垄,一穗爨生云。

古树藏山胁,幽泉漱石龈。

岩居非不隐,士马亦纷纷。

五言律诗写景凄美含蓄山峰

注释

下岭:从山岭上下来

参差:高低错落,形容道路分岔的样子

数畴:几块田地。畴,田亩

一穗:一缕炊烟。穗,本指禾穗,此处形容炊烟形状

爨生云:炊烟升起如云。爨,烧火做饭

山胁:山腰,山的两侧

漱石龈:冲刷着石缝。漱,冲刷;龈,原指牙龈,此处指石头缝隙

岩居:在山岩间居住,指隐居生活

士马:士兵和马匹,指战乱

译文

从山岭下来眺望前方村庄,只见道路在参差错落中分岔延伸。 几块田地相互连接着田垄,一缕炊烟袅袅升起如云。 古老的树木掩映在山腰之间,幽深的泉水冲刷着石缝潺潺流淌。 在山岩间隐居并非不是避世之道,但如今士兵战马也纷纷扰扰不得安宁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了下岭途中所见的山村景象,展现了动乱年代中田园生活的脆弱。前两联通过'望前村''参差去路''田接垄''爨生云'等意象,勾勒出宁静的田园画卷。第三联'古树藏山胁,幽泉漱石龈'对仗工整,'藏'字写出树木的茂密,'漱'字生动表现泉水的灵动,营造出幽深静谧的意境。尾联笔锋陡转,以'岩居非不隐'的让步语气,引出'士马亦纷纷'的现实困境,形成强烈反差,深刻反映了战乱对隐逸生活的冲击,体现了诗人对时代动荡的忧思。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容推断应写于战乱频仍的历史时期。诗中'士马亦纷纷'的描写,暗示了社会动荡、兵荒马乱的背景。作者可能是一位在乱世中寻求避世的文人,通过下山途中的见闻,表达了对安宁生活的向往和对现实动荡的无奈。作品继承了山水田园诗的传统,又在宁静的景物描写中融入了时代忧患,具有深刻的社会意义。