注释
胜日：天气晴朗的好日子，也可指节日
寻芳：游春，踏青赏花
泗水：河流名，在山东省东部，孔子曾在此讲学
滨：水边，河边
等闲：寻常，随便，不经意间
东风：春风，代指春天
万紫千红：形容百花齐放，色彩绚丽的春天景象
译文
在一个春光明媚的日子里，我来到泗水河边踏青赏花，只见无边无际的风景焕然一新。不经意间就能感受到春风拂面，那万紫千红、百花盛开的景象，全都是春天带来的美好。
赏析
这首诗是朱熹咏春诗中的名篇。前两句写春游的地点与总体感受，'胜日寻芳'点明时令与活动，'无边光景一时新'概括了春回大地、万象更新的勃勃生机。后两句是千古名句，'等闲识得东风面'将无形的春风人格化，亲切自然；'万紫千红总是春'以具体意象概括春天特征，富含哲理。全诗语言浅近易懂，意境清新开阔，既描绘了春天的绚丽多彩，又暗含对儒学思想如春风化雨般普及的赞美，体现了理学家对自然与人生的深刻体悟。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份不详。朱熹是南宋著名理学家，当时泗水流域已沦陷于金国，朱熹不可能真正到泗水之滨游春。诗中的'泗水'暗指孔子讲学之地，'寻芳'实为寻求圣人之道。作者借游春之名，表达对儒家学说的推崇和对理想境界的向往，是一首富含哲理隐喻的咏春诗。