《和咏梅 其一》宋 · 卫宗武

在线阅读《和咏梅 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

独占东风第一筹,孤芳不与众芳侔。

飘零犹待调金鼎,未逐凡花浪蕊休。

七言绝句咏物咏物抒怀坚贞孤高

注释

独占东风第一筹:梅花在春风中第一个开放,独占先机。筹,计数用具,此处喻指先机。

孤芳不与众芳侔:梅花孤高的品格不与普通花卉相同。侔,相等、相同。

飘零犹待调金鼎:即使凋零飘落,仍期待能被用于调配鼎中之食(喻指仍有大用)。金鼎,古代烹煮的器皿,象征重要场合。

未逐凡花浪蕊休:不随俗流与平凡花草一同嬉戏休憩。浪蕊,指寻常浮华的花朵。

译文

梅花在春风中独占先机第一个绽放, 它孤高的品格不与寻常花卉相同。 即使凋零飘落仍期待被用于重要场合, 绝不随波逐流与凡花俗蕊嬉戏休憩。

赏析

这首诗以梅花为吟咏对象,通过'独占东风第一筹'突出其报春先锋的形象,'孤芳不与众芳侔'彰显其超然独立的品格。后两句'飘零犹待调金鼎'运用典故,暗含梅花即使凋零仍不失其用的高洁志向,'未逐凡花浪蕊休'进一步强化其不随流俗的坚贞品格。全诗采用托物言志手法,语言凝练意境深远,在赞美梅花的同时寄寓了作者对高尚人格的追求。

创作背景

此为咏梅唱和诗,具体创作年代和作者已不可考。宋代以来咏梅诗词盛行,文人常通过梅花意象表达孤高自守的品格。本诗可能为某次文人雅集时的唱和之作,体现了宋代以后咏物诗的典型特征——借物抒怀,托物言志。