《和丹岩 其五》宋 · 卫宗武

在线阅读《和丹岩 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

馀寒威压皑浮琼,粉黛群空欠肉屏。

欲著春衫忆纤手,不劳陆展染青青。

七言绝句人生感慨冬景凄美含蓄

注释

馀寒:残存的寒意,指冬末春初的寒冷

皑浮琼:形容积雪如白玉般洁白。皑,洁白的样子;琼,美玉

粉黛:原指妇女化妆用的白粉和青黑色颜料,此处喻指白雪

肉屏:指屏风。唐代杨国忠以肥胖婢女为屏风,称肉屏风,此处化用典故

陆展:南朝宋人,以染发著称。此处指染发之事

青青:乌黑的样子,指黑发

译文

残冬的寒意依然威压着大地,皑皑白雪如浮动的琼玉般洁白, 往日如粉黛般的雪景已然消失,却还缺少那温暖的屏风遮挡。 想要换上春衫却想起你纤细的双手, 不必劳烦陆展为我染黑这斑白的头发。

赏析

这首诗以冬春交替时节的景物变化为背景,通过细腻的意象和巧妙的用典,抒发了对时光流逝的感慨和对故人的思念。前两句以'馀寒''皑浮琼'描绘残冬景象,'粉黛群空'暗喻雪景消逝,'欠肉屏'则暗示无人相伴的孤寂。后两句笔锋一转,由欲换春衫联想到故人纤手,再以陆展染发的典故委婉表达年华老去之叹。全诗语言凝练,意境深远,将自然景物与人生感慨完美融合,体现了宋代文人诗含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

此诗为宋代诗人方岳《和丹岩》组诗中的第五首。方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,南宋著名诗人。其诗风格清新自然,善于描写山水田园生活。这首诗创作于南宋晚期,当时社会动荡,诗人多有避世隐居之意。诗题'和丹岩'表明这是与友人丹岩的唱和之作,体现了宋代文人之间以诗会友的雅集传统。