注释
称觞：举杯祝酒。觞，古代盛酒器。
一之日：周历正月，夏历十一月。亦泛指岁首。
祝圣：祝福君主。圣，指皇帝。
万斯年：万年。斯，语助词。
译文
在岁首正月举杯祝酒，祝福圣明的君主万年安康。
赏析
这是一首简练的祝寿颂圣诗。前句'称觞一之日'点明节令与活动，后句'祝圣万斯年'直抒祝福之情。语言凝练庄重，对仗工整，'称觞'与'祝圣'、'一之日'与'万斯年'形成时空对比，既有具体场景又有永恒祝愿。虽只两句，却完整表达了臣民对君主的忠诚与美好祈愿，体现了传统颂圣诗的典型特色。
创作背景
此诗出自《全唐诗》卷八百七十七'语'类，属唐代流传的宫廷祝寿用语。唐代宫廷在元旦、冬至等重大节令常举行庆典，群臣需向皇帝进献祝词。这类'口号'体诗多用于仪式场合，语言典重，寓意吉祥，反映了唐代宫廷礼仪文化和君臣关系。