注释
朱阙玉城：红色宫阙和白玉城池，指仙境建筑
阆苑：传说中神仙居住的地方
月桂星榆：月中的桂树和天上的星榆，指天界景物
潇瑟篌笙：指笙瑟等仙乐演奏
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果
蓬莱殿：蓬莱仙山上的宫殿
九色明霞：五彩斑斓的云霞
鸾鹤：鸾鸟和仙鹤，仙人的坐骑
骖雕辇：驾驭装饰华丽的车辇
瑶池：西王母居住的仙境
壶中日月：道家所指的仙境，壶中别有天地
译文
红色宫阙白玉城池通向神仙居住的阆苑仙境。月中的桂树天上的星榆，春色浓郁没有深浅之分。笙瑟悠扬神仙宾客欢宴。蟠桃花开遍蓬莱仙殿。
用九色彩霞裁剪成羽扇。以云雾作为车驾，鸾鸟仙鹤牵引着雕花车辇。归途指向瑶池却为时已晚。壶中的日月如同天际般遥远。
赏析
这首词以丰富的想象构建了一个瑰丽的神仙世界，展现了柳永词作的浪漫主义特色。上阕描绘仙境建筑和宴会场景，'朱阙玉城''月桂星榆'等意象营造出缥缈神秘的氛围。下阕通过'九色明霞''云雾为车'等描写，进一步强化仙境的奇幻色彩。结尾'壶中日月如天远'既表达对仙境的向往，又暗含现实与理想的距离感。全词语言华美，意象密集，运用大量道教神仙典故，体现了宋代词人对神仙境界的向往和艺术再造。
创作背景
此词创作于北宋时期，当时道教盛行，神仙思想广泛影响文人创作。柳永作为婉约派代表词人，擅长描写男女情爱和都市生活，但也创作了不少游仙题材的作品。这首《凤栖梧》（又名《蝶恋花》）是其游仙词中的代表作，反映了两宋时期文人对神仙世界的想象和对长生久视的追求。