《梨》宋 · 丁谓

在线阅读《梨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

摇摇繁实弄秋光,曾伴青椑荐武皇。

玄圃云腴滋绀质,上林风驭猎清香。

寻芳尚忆琼为树,蠲渴因知玉有浆。

多少好枝谁最见,冒霜丹颊倚邻墙。

七言律诗中原含蓄咏物咏物抒怀

注释

摇摇繁实:指梨树上累累果实随风摇曳

青椑:青黑色的祭器,椑指古代祭祀用的礼器

武皇:指汉武帝,此处借指皇帝

玄圃:传说中昆仑山上的仙境,仙人居所

云腴:如云般丰腴,形容梨的饱满

绀质:深青带红的质地,形容梨的外皮颜色

上林:上林苑,汉代皇家园林

风驭:乘风而行,形容香气随风飘散

琼为树:玉树,比喻梨树的美好

蠲渴:消除口渴,蠲通'捐',除去之意

玉有浆:指梨汁如美玉般晶莹

冒霜:顶着霜寒

丹颊:红润的面颊,比喻成熟的梨

译文

累累果实摇曳在秋光中,曾盛于祭器供奉帝王。仙境甘露滋养出深红果实,上林苑中清风追逐着它的清香。寻访芳踪犹记如玉的树木,解渴方知它有美玉般的琼浆。多少美好枝条谁最得见?那顶着霜露红润如面的果实斜倚邻墙。

赏析

本诗以梨为咏物对象,展现晏殊婉约精工的艺术特色。首联以'摇摇繁实'动态起笔,将梨与皇家贡品相联系,提升其尊贵地位。颔联运用'玄圃''上林'等仙家典故,赋予梨超凡脱俗的气质。颈联'琼为树''玉有浆'的比喻,既写实又传神,突出梨树如玉、梨汁如浆的特质。尾联以拟人手法收束,'冒霜丹颊'既写梨迎霜而红的自然特性,又暗含坚贞品格。全诗对仗工整,用典自然,在咏物中寄托了作者对高洁品质的向往。

创作背景

此诗为北宋著名词人晏殊的咏物诗作。晏殊官至宰相,一生富贵优游,其诗风承袭晚唐五代余韵,以雍容华贵、含蓄婉约见长。宋代咏物诗发达,文人常通过咏物寄托情志。此诗可能创作于晏殊在朝期间,借咏梨表达对高洁品格的追求,同时反映宋代宫廷文化对文人创作的影响。