注释
崖州：今海南三亚，唐代为流放重地
可嗟：值得叹息
京华：指长安，唐代都城
何啻：何止，不止
瘴烟：南方山林中的湿热雾气，古人认为会致病
中朝礼：朝廷的礼仪规范
麋鹿：鹿科动物，此处暗示衙门荒废
译文
如今来到崖州真是令人叹息，梦中还常常像是在长安京城。路途遥远何止一万里，这里人口稀少都不到三百户人家。夜晚听着猿猴在孤树上悲啼，清晨看潮水上涨瘴气斜飘。当地的官吏不懂朝廷礼仪，麋鹿时常闯进县衙之中。
赏析
这首诗是李德裕贬谪崖州时所作，通过对比手法展现强烈的心理落差。首联'今到''梦中'的时空对照，凸显对往昔荣华的眷恋。颔联用数字'一万里''三百家'具体化空间距离与荒凉程度。颈联'猿啼''瘴烟'的意象选择，烘托出蛮荒之地的孤寂氛围。尾联'麋鹿到县衙'的细节，既写实又象征，暗示政治地位的彻底失落。全诗语言质朴而情感深沉，将贬谪之痛与思乡之情融于景物描写，展现晚唐党争中失意文人的典型心境。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中二年（848年），李德裕在牛李党争失败后，被贬为崖州司户参军。作为唐代最后一位贤相，李德裕的贬死标志着牛李党争的终结和唐王朝的进一步衰败。崖州在唐代是最偏远的流放地之一，这首诗真实反映了作者在生命最后阶段的处境和心境。