注释
相倚秋风立：荷花在秋风中相依而立
兰言：如兰花般清雅的言语，比喻高洁的情谊
霜女：指霜神青女，此处喻指秋霜
月娥：指月中嫦娥，喻指孤高的月亮
烟被素：如烟似雾的白色轻纱笼罩
露泣珠：露水如珍珠般滴落，形容荷花上的露珠
楚思：楚地的情思，指屈原《离骚》中的香草意象
吴歈：吴地的歌曲，指江南地区的民间歌谣
香囊解：荷花半开如香囊解开
醉弁扶：荷花微倾如醉酒的官帽需要扶持
百琲：百串珍珠，形容荷花的价值珍贵
译文
荷花在秋风中相依而立，清雅的言语似有似无。
不输霜神的俊俏，不爱月娥的孤高。
力量柔弱如烟披素纱，心情危惧似露泣珍珠。
剪裁造型随楚地情思，幽怨情怀寄吴地歌谣。
半开如香囊初解，微倾似醉帽需扶。
倘若涉江可采，愿以百串珍珠回报这轻盈的身姿。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋日荷花的娇美姿态。诗人运用拟人手法，将荷花比作高洁的君子，通过'兰言''霜女''月娥'等意象，突出其清雅脱俗的气质。'力弱烟被素，心危露泣珠'一联，以烟、露为喻，既写出荷花的柔弱之美，又暗含人生易逝的感慨。尾联'涉江如可采，百琲答轻躯'，化用屈原《涉江》意境，表达对高洁品格的向往。全诗语言精炼，意象丰富，融咏物、抒情于一体，展现了宋代咏物诗的精巧特色。
创作背景
此诗为北宋诗人钱惟演所作。钱惟演为吴越王钱俶之子，入宋后官至枢密使，是西昆体诗派的代表诗人之一。这首诗创作于北宋初期，当时西昆体盛行，诗人多追求辞藻华丽、用典精巧的艺术风格。诗中'楚思''吴歈'等意象，既体现了诗人对屈原楚辞传统的继承，也流露出其作为吴越王族后裔对江南文化的深厚情感。