《再赋》宋 · 丁谓

在线阅读《再赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

彼美秋江上,尘埃耻托根。

笑倾行雨国,香返梦兰魂。

蛱蝶无媒妁,鸳鸯见子孙。

遍窥思两桨,深锁忆重门。

怯徇风波性,惭留月露痕。

枉将金试步,千古怨东昏。

五言律诗凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

彼美:指荷花,语出《诗经·陈风·泽陂》"彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何"

行雨国:用巫山神女典故,宋玉《高唐赋》载楚王梦会神女"旦为朝云,暮为行雨"

梦兰:典故出自《左传》,郑文公妾燕姞梦天使赠兰,后生穆公,喻吉祥征兆

蛱蝶无媒妁:化用《庄子·齐物论》"昔者庄周梦为胡蝶"的物化思想

金试步:用潘妃步步生莲花典故,《南史》载齐东昏侯凿金为莲花贴地,令潘妃行其上

东昏:指齐东昏侯萧宝卷,南朝齐废帝,以荒淫著称

译文

那美丽的荷花挺立在秋江之上,以扎根尘埃为耻。 她含笑倾倒了行云布雨的神女国度,芬芳唤回了梦兰得子的精魂。 蝴蝶翩翩无需媒人牵线,鸳鸯成对可见子孙满堂。 遍观江面思念双桨划船,深锁庭院回忆重重门扉。 怯懦地顺从风波的习性,惭愧地留下月露的痕迹。 徒然用金莲试步行走,千百年来怨恨那昏庸的东昏侯。

赏析

本诗为咏物诗中的精品,借荷花抒怀,展现西昆体典丽精工的艺术特色。诗人巧妙化用巫山神女、庄周梦蝶、潘妃金莲等多个典故,构建出虚实相生的意境。全诗以秋江荷花自喻,既写其出淤泥不染的高洁品格,又暗含对自身仕途坎坷的感慨。尾联'千古怨东昏'将个人情感升华为历史反思,体现了宋代咏物诗'托物言志'的典型特征。对仗工整,辞藻华美,用典贴切,展现了杨亿作为西昆派代表诗人的深厚学养。

创作背景

此诗为北宋西昆体代表诗人杨亿的作品,收录于《西昆酬唱集》。西昆体是宋初重要诗歌流派,以李商隐为宗,讲究用典精巧、辞藻华丽。杨亿时任翰林学士,此诗作于真宗朝,正值西昆体盛行时期。诗中通过咏荷寄寓了文人士大夫对高洁品格的追求,同时暗含对官场风云的微妙感触,体现了北宋初期馆阁诗人注重学问和形式的创作倾向。