注释
叨窃:谦辞,表示自己才德不配而得到职位
嘉会:盛大的聚会或重要的政治场合
荷曲成:承受皇帝的恩宠和信任
高车:高级官员乘坐的车驾,代指高官
上宰:宰相或最高行政长官
密座:亲近的座位,指得到皇帝信任
步武:追随前人的脚步,指在清要的职位上任职
勤劬:勤劳辛苦
官箴:为官的箴言和规范
宠命:皇帝给予的恩宠任命
宵衣:天未亮就穿衣起床,形容勤于政务
昼锦:白天穿着锦绣官服,指显贵的官职
茜旆:红色的旗帜,官员出行的仪仗
琼章:华美的文书,指任命诏书
子牟:指战国时魏公子牟,喻指思念朝廷的臣子
金阙玉为京:用金玉装饰的皇宫,指京城
译文
我惭愧地参加这次盛会,孤独一人承受着皇恩。
乘坐高车陪伴宰相,在密座上与众英才并列。
在清华之地追随前贤,悠闲地享受着侍从的荣耀。
勤劳工作期望微薄成效,忠诚谨慎发誓表明诚心。
正担心会失职违背官箴,突然惊闻恩宠的任命。
承受皇恩心中容易感动,留恋圣意难以平静。
未能符合皇帝勤政的期望,怎能安于显贵的官职。
摇荡着千里的船桨,眷恋着九重宫阙。
红色旗帜辉映登程之路,华美诏书照亮前行路程。
像子牟一样牵挂着朝廷,那金阙玉砌的京城。
赏析
这首诗是范仲淹五言排律的代表作,展现了他作为一代名臣的忠诚与谦逊。全诗采用严谨的排律形式,对仗工整,韵律和谐。诗人以谦逊的口吻开篇,通过'叨窃''孤单'等词表现了自己的谦卑态度。中间部分详细描写了在朝为官的经历和心境,'勤劬''忠谨'等词体现了他勤政爱民的为官理念。后段通过'摇摇千里棹,眷眷九重城'的对比,生动表现了他虽外任却心系朝廷的复杂情感。最后用'子牟牵望'的典故,深化了忠君爱国的主题。整首诗语言庄重典雅,情感真挚深沉,充分展现了宋代士大夫'先天下之忧而忧'的政治情怀。
创作背景
此诗创作于北宋时期,是范仲淹在经历仕途起伏时所作。范仲淹一生多次因直谏被贬,又因才干被召回。诗中反映了他外任地方官时对朝廷的眷恋之情。'又五言十韵'的标题表明这是系列诗作中的一首,可能是在某次职务变动后抒怀之作。范仲淹作为'庆历新政'的推动者,其诗作往往蕴含着深刻的政治内涵和人生感悟,这首诗正是他仕宦生涯的真实写照。