《赠方江二君》宋 · 丁谓

在线阅读《赠方江二君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

偶向严堂吊子陵,布衣携手远相迎。

乍亲冠盖谈谐少,久住林泉骨自清。

正好辛勤缘齿少,最难遭遇是时平。

李频乡党玄英裔,皆合工诗取盛名。

七言律诗友情酬赠古迹抒情文人

注释

严堂:指严子陵钓台,在今浙江桐庐富春江畔

子陵:严光字子陵,东汉著名隐士,与汉光武帝刘秀为布衣之交

布衣:平民服饰,代指隐士身份

冠盖:官员的冠服和车盖,代指官场

林泉:山林泉石,指隐居之地

齿少:年纪轻,指方江二人正值青年

时平:太平盛世

李频:唐代诗人,字德新,睦州寿昌人

玄英:方干字玄英,唐代诗人,隐居镜湖

译文

偶然来到严子陵钓台凭吊先贤,见到两位布衣隐士远道相迎。 刚刚接触官场应酬还不太习惯,久居山林之人自然骨格清奇。 正值年轻应当勤奋努力,最难能可贵的是生逢太平盛世。 你们如同唐代诗人李频和方干的后人,都擅长诗歌创作必将赢得盛名。

赏析

这首七言律诗是周必大赠予方、江二位隐士的作品。诗中运用严子陵的典故,赞美方江二人不慕荣利的高洁品格。首联以'吊子陵'起兴,暗喻二人继承隐士风范;颔联对比官场与山林的不同气质;颈联勉励二人珍惜太平盛世、勤奋进取;尾联以唐代诗人李频、方干作比,预言二人诗名将显。全诗对仗工整,用典贴切,既有对隐逸生活的向往,又包含对后辈的殷切期望,体现了宋代士大夫雅集酬唱的文化风尚。

创作背景

此诗作于南宋时期,周必大在游览严子陵钓台时结识方、江二位隐士而作。周必大(1126-1204)是南宋著名政治家、文学家,官至左丞相,封益国公。他晚年致仕后隐居故里,与文人隐士交往密切。严子陵钓台作为隐逸文化的象征,历来是文人雅集之地,此诗反映了宋代士大夫对隐逸生活的向往和对诗歌艺术的推崇。