注释
警露：鹤在露水中警戒，形容鹤的机警
青冥：青天，高空
食息：饮食和呼吸，指日常起居
金衣：指仙鹤金色的羽毛
太液：汉代宫苑中的太液池，代指仙境
玉羽：洁白如玉的羽毛
缑山：传说中仙人王子乔乘鹤飞升之处
千年偃：指松树千年不倒，喻长寿
九转还：道家炼丹术，九转金丹可使人长生不老
蓬阆：蓬莱和阆苑，都是传说中的仙境
枝粒：树枝和谷粒，指世俗的羁绊
译文
白鹤在青天之外露水中警戒，冲天飞翔就在饮食呼吸之间。
披着金衣遨游在太液仙境，展开玉羽降落在缑氏仙山。
松树见证它千年的卧姿，丹砂知道九转金丹的归还。
云一般的心志寄托在蓬莱阆苑，与世俗的枝粒毫无关联。
赏析
这首诗以鹤为吟咏对象，通过仙鹤的形象展现了超脱尘世、向往仙境的高洁情怀。首联写鹤的警觉与飘逸，'警露'与'冲天'形成动静对比。颔联用'金衣''玉羽'的华美意象，'太液''缑山'的仙境典故，营造出神秘氛围。颈联以松树的千年长寿和丹药的九转功效，暗喻鹤的神异特性。尾联点明主题，表现鹤超然物外、不染尘俗的高贵品格。全诗对仗工整，用典精当，意境空灵飘逸，体现了盛唐咏物诗的高超艺术成就。
创作背景
张说（667-730）是盛唐著名政治家、文学家，历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝，官至宰相。这首诗创作于开元年间，当时张说在政治上遭遇挫折，借咏鹤表达自己向往超脱、不慕荣利的心境。诗中运用大量道教神仙典故，反映了唐代士大夫阶层对道家思想的崇尚，以及盛唐诗歌中常见的仙道题材创作倾向。