《楼》宋 · 丁谓

注释

元规会：指东晋名臣庾亮（字元规）在武昌南楼与僚属聚会赏月的典故

子建题：指曹植（字子建）作《登台赋》的典故，喻指文人雅士在楼台题咏

帝里：指帝都、京城

五百尺：形容楼阁高耸入云

十二梯：传说中仙人居住的十二层玉台，喻指楼阁高峻如登仙之境

吹箫：用萧史弄玉吹箫引凤的典故，比喻楼中雅集

丹凤：传说中的神鸟，象征祥瑞和高洁

译文

这里曾多次举行如庾亮那般的雅集，也留下过曹植那样的题咏。楼阁在东南方迎接日出，西北方向与云彩齐平。京城中高达五百尺的建筑，宛如仙家十二层玉台般高峻。吹箫之声充满激越情感，丹凤竟然相伴相随。

赏析

本诗以典雅的笔触描绘楼阁的高峻与人文底蕴。前两联连用庾亮南楼会、曹植登台题等历史典故，展现楼阁的文化积淀。中间两联通过空间对比（东南西北）和数字夸张（五百尺、十二梯），极写楼阁的雄伟气势。尾联化用吹箫引凤的仙话，为现实楼阁披上浪漫色彩。全诗对仗工整，用典精当，在有限的篇幅内融历史、现实、仙境于一体，体现了宋代文人诗的精巧雅致。

创作背景

此诗为北宋文学家宋祁所作。宋祁历仕仁宗朝，官至翰林学士承旨，常参与宫廷宴集和文人雅会。诗中描写的可能是汴京某处官署或园林中的楼阁，反映了北宋士大夫阶层的生活情趣和审美追求。宋代城市经济繁荣，楼阁建筑兴盛，成为文人雅集的重要场所。