《雁》宋 · 丁谓

在线阅读《雁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

避缴非无意,随阳自有期。

飞霜联伯仲,叫月应埙篪。

小雅宣王什,登歌武帝辞。

青冥时矫翼,燕雀尔焉知。

五言律诗含蓄咏物咏物抒怀天空

注释

避缴:躲避弓箭。缴,系在箭上的丝绳,代指箭矢

随阳:追随阳光,指大雁随季节迁徙的习性

伯仲:兄弟排行,比喻雁群有序飞行

埙篪:古代两种吹奏乐器,声音相应和,比喻兄弟和睦

小雅宣王什:《诗经·小雅》中赞美周宣王的诗篇

登歌武帝辞:汉武帝时祭祀所用的乐歌

青冥:蓝天

矫翼:振翅高飞

译文

大雁躲避箭矢并非没有目的,追随阳光迁徙自有定期。 在飞霜中兄弟相伴而行,对月鸣叫如埙篪般和谐相应。 如《小雅》赞美周宣王的诗篇,似汉武帝祭祀的登歌之辞。 时常在蓝天振翅高飞,燕雀之辈怎能理解这等境界。

赏析

这首咏雁诗以雁喻人,展现高洁品格。首联写雁的生存智慧,既懂得避险又遵循自然规律。颔联用'伯仲''埙篪'喻雁群和谐,赋予人伦温情。颈联用典巧妙,将雁鸣比作雅乐,提升文化内涵。尾联以'青冥矫翼'与'燕雀不知'形成强烈对比,既表现鸿鹄之志,又暗含对世俗的蔑视。全诗对仗工整,用典自然,托物言志,意境高远。

创作背景

此诗为明代诗人朱朴所作。朱朴生活在明朝中后期,虽才华横溢却仕途不顺,诗中借雁抒怀,既表达了对高洁品格的追求,也暗含对现实处境的不满。大雁在中国传统文化中常象征羁旅、信义和高远志向,诗人通过咏雁来寄托自己的人生理想。