注释
卧龙山：山名，位于福建建阳，朱熹曾在此讲学
职司閒：公务清闲。职司指官职事务
纵辔：放松马缰，指纵马漫游
负郭山：靠近城郭的山。负郭，背靠城郭
青霭：山中青色的云气
香灯：佛前供奉的香和灯
钟梵：寺院的钟声和诵经声
禅关：禅寺的山门，代指寺院
译文
春日渐长人渐老，官职清闲无繁忙；
放松马缰寻幽去，探访城边卧龙岗。
花香飘荡青雾外，泉声回荡白云间；
佛前香灯肃穆立，僧侣庄严行佛事。
钟声梵音萧萧响，涤荡客颜神清爽；
座中有诗人相伴，樽中有美酒盈满。
真想抛弃城市累，夜宿禅院静参禅。
赏析
本诗是朱熹山水诗的代表作，展现其作为理学家之外的诗人情怀。首联点明出游背景，'职司閒'暗含对官场生活的淡泊。颔联'花气半飘青霭外，泉声多在白云间'对仗工整，意境空灵，以嗅觉、听觉多维度描绘山景，青霭、白云营造出仙境般的氛围。颈联转向寺院描写，'肃肃''萧萧'叠词运用巧妙，既显佛门庄严，又透客心清爽。尾联直抒胸臆，'拟抛城市宿禅关'表达归隐之志，体现朱子'格物致知'与山水悟道相结合的思想。全诗语言清丽，情景交融，在山水描写中蕴含哲理思考。
创作背景
此诗作于南宋时期，朱熹在福建为官期间。卧龙山是福建名山，朱熹曾在此创建寒泉精舍讲学。当时朱熹因学术争议和政治排挤，时有归隐之念。诗中反映了他寄情山水、向往禅境的心境，是其理学思想与佛道思想交融的体现，也展现了宋代文人'诗禅一味'的审美追求。