注释
招提：梵语音译，指寺院、僧房
祇合：只适合，只应当
呵喝：大声呵斥、喧哗
松阴：松树的树荫下
援毫意：提笔作画的意境
得句心：获得诗句灵感的内心感受
梅岭：指东山上的梅岭，或泛指种有梅花的山岭
笙歌：吹笙唱歌，指欢乐的音乐声
译文
几座山峰环抱相隔在烟雾笼罩的树林外，一座寺院深藏在十里山林之中。
只适合缓步行走寻觅石径小路，不应当大声喧哗进入松林荫下。
远望山景仿佛看到画家提笔作画的意境，暗中唤起诗人获得佳句的灵感。
梅岭上的笙歌之声传向高处，孤独的猿鸣和幽深的鸟叫反而减少了清越的音韵。
赏析
这首诗以游东山为题材，展现了杨万里独特的山水审美和隐逸情怀。首联以'数峰回抱'和'一簇招提'勾勒出东山幽深的自然景观，'隔烟林'、'十里深'营造出朦胧深邃的意境。颔联'祇合步行'、'不宜呵喝'体现了诗人对自然山水的敬畏之心，强调静心体悟的游览态度。颈联巧妙地将自然景观与艺术创作相联系，'遥分画手援毫意'暗含山水如画的审美观，'暗起诗人得句心'则揭示了自然景观对诗心的激发作用。尾联以'梅岭笙歌'与'孤猿幽鸟'的对比，在热闹中见孤寂，在喧嚣中求清静，体现了诗人追求超脱尘俗的精神境界。全诗语言清新自然，意境深远，展现了宋代文人雅士对山水自然的深刻感悟和审美追求。
创作背景
此诗为南宋著名诗人杨万里游览东山时所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人，南宋'中兴四大诗人'之一。他创立了独具特色的'诚斋体'，以自然清新、活泼风趣著称。东山可能指今江苏南京的东山，或泛指东面的山岭。杨万里在宦游期间喜好游览山水，这首诗反映了他对自然山水的热爱和隐逸情怀，体现了宋代文人士大夫将自然审美与人生哲理相融合的创作特点。