注释
分曹：分对，指下棋时分边对弈
博塞：古代的一种赌博游戏，此处指普通的游戏
谢安：东晋名相，淝水之战时与人下棋，镇定自若
祖纳：东晋名士，爱下棋忘忧
窥豹：管中窥豹，指从棋局中可见一斑
仙枰：神仙的棋局
石海：指棋盘如石海般深邃
金门：金马门，汉代官署名，代指朝廷
宣州：今安徽宣城，此处代指重要的赌注
译文
不需分边对弈前进，不同于普通的博塞游戏。
如同谢安正在预料敌情，又像祖纳借棋忘忧。
白日里窥见神仙棋局的玄妙，秋风中迷失在如海的石棋盘里。
朝廷中谁是真正的国手，一局棋竟以宣州为赌注。
赏析
本诗以棋为题，通过历史典故展现围棋的高雅意境。前两联用对比手法突出围棋不同于普通游戏，引用谢安料敌、祖纳忘忧的典故，表现棋局的战略深度和修身养性之功。后两联运用'仙枰'、'石海'等意象，营造出神秘深邃的意境，尾联以'赌宣州'的夸张手法，凸显棋局的重要性和棋手的超凡技艺。全诗对仗工整，用典精当，在有限的篇幅内展现了围棋的丰富内涵。
创作背景
本诗为北宋诗僧释智圆所作。释智圆（976-1022），字无外，自号中庸子，钱塘人，北宋初年著名诗僧。他博学多才，尤工诗文，与林和靖等文人交往密切。宋代围棋文化兴盛，僧人中不乏棋艺高超者，此诗反映了宋代文人与僧侣对围棋的雅好，以及围棋在修身养性方面的作用。