注释
教战：训练作战。指训练大象用于战争。
充庭：充满庭院。指大象在宫廷中陈列展示。
指踪：指引踪迹。指挥大象按照指令行动。
葩花：花朵。此处指大象能够识别装饰物。
刚鬣：刚硬的鬃毛，指野猪。此处形容大象远看让野猪自惭形秽。
素牙：洁白的象牙。
十牛：十头牛的力量。形容大象力大无比。
巴蛇：古代传说中的巨蛇。《山海经》记载巴蛇能吞象。
译文
训练作战确实无敌手，充塞宫廷实在可夸。
指引踪迹知道跪拜处，驯服熟悉认得装饰花。
远看让野猪自觉惭愧，深藏珍惜洁白象牙。
十牛之力虽如此强大，奈何对付不了巴蛇啊。
赏析
本诗以大象为咏物对象，通过多角度描写展现大象的特质。首联写大象的实用价值，既可用于战争又可供宫廷观赏。颔联表现大象的驯服聪慧，能听懂指令、识别装饰。颈联运用对比手法，以野猪的惭愧反衬大象的威猛，同时点出象牙的珍贵。尾联笔锋一转，引用巴蛇吞象的典故，暗示再强大的生物也有天敌，富含哲理意味。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中寄寓深意。
创作背景
丁谓是北宋真宗时期著名政治家和文学家，官至宰相。这首诗创作于北宋时期，当时东南亚诸国常向宋朝进贡大象，宫廷中驯养大象用于仪仗和表演。诗人通过观察宫廷中的大象，结合古代传说，创作了这首咏物诗，反映了大象在宋代宫廷中的特殊地位。