注释
兰畹：种植兰花的花圃。畹，古代面积单位，一说三十亩为一畹。
炎飙：炎热的暴风。飙，暴风。
莎阶：长满莎草的台阶。莎，莎草，多年生草本植物。
霁景：雨后天晴的景象。霁，雨雪停止，天气放晴。
宵征：夜间飞行。宵，夜晚；征，远行。
屋漏：房屋的西北角，泛指阴暗角落。
具体：萤火虫的形体虽小但具备完整形态。
馀辉：萤火虫发出的微弱光芒。
熠耀：光彩闪烁的样子，指萤火虫的光芒。
纱囊：用纱布做成的袋子，古人用以捕捉萤火虫照明读书。
译文
兰花园中热风停息，莎草台阶雨后生凉。
夜间循着屋角飞行，白天躲避阳光隐藏。
微雨中形体更明显，馀光闪烁似有似亡。
最可爱是助人学习，纱袋装满熠熠光芒。
赏析
本诗以精细的笔触描绘萤火虫的生态习性，展现其'宵征昼伏'的生活规律。前两联通过'兰畹''莎阶'等雅致意象营造出清幽意境，'循屋漏''避阳光'准确捕捉萤火虫的避光特性。颈联'具体微雨显，馀辉有若亡'运用对比手法，既写其形体微小又显其光芒特性，'有若亡'三字将萤火忽明忽暗的光效刻画入微。尾联巧妙用典，化用车胤囊萤夜读的典故，升华到'资学者'的实用价值，使咏物诗具有了文化内涵。全诗对仗工整，语言凝练，体现初唐咏物诗'体物精细'的特色。
创作背景
此诗作于初唐时期，作者虞世南为唐太宗朝著名文臣。当时咏物诗盛行，诗人常通过对微小事物的观察展现生活情趣。本诗可能受到晋代车胤'囊萤夜读'典故的启发，通过咏萤表达对勤学精神的赞美，也反映了初唐文人重视学识的价值取向。