注释
衡阳：今湖南衡阳，传说此地产竹宜制笛
翠簳（gǎn）：青翠的竹竿，簳指小竹
梦泽：云梦泽，古泽名，泛指楚地
霜柯：经霜的树枝，指制笛的良材
丘仲：传说中笛的发明者，汉武帝时乐工
列和：晋代著名笛师，精通音律
三弄：指《梅花三弄》等笛曲，亦泛指多次吹奏
青溪：碧绿的溪水边，暗用王子猷雪夜访戴典故
译文
从衡阳采来青翠的竹竿，在云梦泽剪取经霜的树枝。精妙的制作并非丘仲所能及，只有知音才能欣赏列和的高超技艺。笛赋因怀念旧事而作，笛曲为抒发情感而多。在碧溪旁反复吹奏，这般风雅韵事真是令人赞叹。
赏析
本诗以笛为题，展现唐代咏物诗的精妙。前两联通过'衡阳''梦泽'的地理意象，'翠簳''霜柯'的材质描写，营造出笛的高雅出身。中间两联巧妙用典，以制笛名家丘仲和知音列和作比，突出笛的珍贵与知音难觅。尾联化用王子猷'乘兴而行，兴尽而返'的典故，在青溪畔的笛声中寄托文人雅士的洒脱情怀。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中融入抒情言志，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的典雅风格。
创作背景
李峤作为初唐重要诗人，擅长咏物诗，其《杂咏诗》一百二十首堪称唐代咏物诗集的代表作。本诗当为其咏物组诗中的一首，创作于武则天至中宗时期。此时唐朝国力强盛，文化艺术繁荣，音乐文学得到极大发展。笛作为传统乐器，在唐代文人生活中占有重要地位，常作为寄情抒怀的媒介。