《莲》宋 · 丁谓

在线阅读《莲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

鱼戏烟茎细,龟巢粉蕊新。

缝裳怜远客,开幕想嘉宾。

千叶松风畔,双花柳渚濒。

翠芳天宴得,谁假涉江人。

五言律诗含蓄咏物咏物抒怀夏景

注释

烟茎:指荷花细长的茎干在烟波中若隐若现

龟巢:传说龟喜栖于荷花之下,此处指龟在荷花丛中筑巢

缝裳:化用《离骚》'制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳',指用荷叶缝制衣裳

开幕:指荷花绽放如展开帷幕

千叶:指重瓣莲花,花瓣繁多

双花:并蒂莲,两朵花生在同一茎上

柳渚濒:柳树成荫的水边

翠芳:青翠芬芳的荷花

天宴得:天赐的宴享,自然赋予的美好

涉江人:化用《古诗十九首》'涉江采芙蓉',指采莲人

译文

鱼儿在细长的荷花茎间嬉戏,乌龟在粉嫩的花蕊旁筑新巢。 用荷叶缝制衣裳怜惜远方的游子,荷花绽放如开幕想念往来的宾客。 千瓣莲花在松风拂过的水岸生长,并蒂莲在柳树成荫的沙洲边开放。 这青翠芬芳的美景是天赐的宴享,何人能代替我去涉江采撷这芙蓉?

赏析

本诗以莲花为吟咏对象,通过细腻的观察和丰富的想象,展现了莲花的生态美和意境美。首联以'鱼戏''龟巢'的动态描写烘托莲池的生机,颔联化用屈原《离骚》意象,将莲花人格化,赋予其人文关怀。颈联'千叶''双花'的对仗工整,展现莲花繁盛之态。尾联以问句作结,含蓄表达对高洁品质的向往。全诗语言清丽,意境深远,融合写实与象征手法,体现宋代咏物诗'理趣'与'意象'并重的特色。

创作背景

本诗为北宋文学家宋祁的咏物诗代表作。宋祁曾任翰林学士,与兄宋庠并称'二宋',其诗风典雅工丽。此诗创作于其晚年退隐时期,通过对莲花的吟咏,既展现了对自然美的欣赏,也隐含了对高洁人格的追求。宋代咏物诗盛行,文人常借物抒怀,此诗正是这一创作风尚的体现。