《烛》宋 · 丁谓

在线阅读《烛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

影抱铜芝直,光摇铸凤圆。

丛花生木蓼,凝蜜堕金莲。

积货徒供爨,当官竟不燃。

曾窥司烜氏,明燧奉高天。

中原五言律诗含蓄咏物咏物抒怀

注释

铜芝:指烛台,形似灵芝的铜制烛台

铸凤:铸造的凤凰形状烛台装饰

木蓼:植物名,此处形容烛花如蓼花般丛生

金莲:金色莲花状烛台,南朝齐东昏侯曾制金莲贴地令潘妃行走

供爨:供作燃料烧火

司烜氏:周代官名,掌火政,《周礼·秋官》有'司烜氏掌以夫遂取明火于日'

明燧:古代取火用具,阳燧

译文

烛影环抱着笔直的铜芝烛台,光芒摇曳映照圆形的铸凤装饰。 烛花如木蓼丛生绽放,凝脂般的蜜蜡滴落金莲烛台。 积累再多物资也只是供人烧火,身居官位竟不能自行燃烧。 曾经窥见司烜氏取火之法,明亮的阳燧供奉着高天明日。

赏析

本诗以烛为咏物对象,展现李商隐深厚的象征艺术。前两联工笔描绘烛台精美造型与燃烧动态,'影抱''光摇'用词精准,营造光影摇曳的意境。颈联陡然转折,以'积货徒供爨'暗喻才士被埋没的悲哀,'当官竟不燃'双关仕途困顿。尾联借司烜氏典故升华主题,表达对光明本源的追寻。全诗托物言志,将日常物象提升到人生哲思高度,体现李商隐诗歌'沉博绝丽'的特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐身处牛李党争漩涡,仕途坎坷。诗中借烛自喻,既是对自身怀才不遇的感慨,也暗含对当时政治黑暗的批判。唐代烛台制作工艺精湛,宫廷民间普遍使用蜡烛照明,为诗人提供了丰富的创作素材。