《桥》宋 · 丁谓

在线阅读《桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

鞭石滔滔远,填乌岁岁新。

七星横巨浸,半月映长津。

永固骞崩势,终无揭厉因。

时逢题柱客,不见脱辀人。

中原五言律诗初唐四杰古迹含蓄

注释

鞭石:传说秦始皇造石桥,欲渡海观日出处,有神人驱石下海,石行不速,神辄鞭之,石皆流血

填乌:指精卫填海典故,精卫鸟常衔西山木石以填东海

七星:指北斗七星,形容桥如七星横跨水面

巨浸:巨大的水域,指江河湖海

半月:形容桥拱如半月形状

长津:长长的渡口

骞崩:倒塌崩坏

揭厉:涉水,语出《诗经》'深则厉,浅则揭'

题柱客:指汉代司马相如,曾在升仙桥题字'不乘高车驷马,不过此桥'

脱辀人:指春秋时晋国勇士狼瞫,在战车脱轴时仍奋勇作战

译文

如同神人鞭石造桥绵延远方,又似精卫填海年年焕然一新。 北斗七星般横跨在浩瀚水面,半月形状映照在长长渡口。 永远稳固没有倒塌崩坏的趋势,始终无需担心涉水过河的原因。 时常遇到像司马相如那样的题柱客,却不见狼瞫那样在车轴断裂时仍奋勇的勇士。

赏析

本诗以桥为主题,运用大量典故展现桥梁的雄伟坚固和历史文化内涵。前两联通过'鞭石''填乌''七星''半月'等意象,描绘桥梁的建造艰辛和壮观形态,充满神话色彩。后两联转入哲理思考,既赞美桥梁的永恒稳固,又通过'题柱客'与'脱辀人'的对比,寄托对建功立业者的期许。全诗对仗工整,用典精当,在咏物中蕴含深刻的人生哲理,体现了初唐诗歌由六朝咏物向盛唐抒情过渡的特点。

创作背景

李峤作为初唐著名诗人,擅长咏物诗,其《杂咏诗》120首多为咏物之作。本诗应作于武则天时期,当时桥梁建设技术发达,诗人通过咏桥既展现工程技术成就,又寄托仕途理想。诗中'题柱客'典故暗含诗人对功名的追求,反映了初唐文人积极用世的心态。