《桐》宋 · 丁谓

在线阅读《桐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

托质朝阳地,含芳改火时。

锡圭裁细叶,栖凤养深枝。

双树怜银井,孤生称檿丝。

龙门高百尺,梓漆让华滋。

中原五言律诗含蓄咏物咏物抒怀

注释

托质朝阳地:梧桐适宜生长在向阳之地。托质,寄托形体;朝阳,向着太阳。

含芳改火时:指梧桐在季节更替时开花。改火,古代钻木取火,因季节不同而改用不同的木材,后指寒食节,泛指时节变更。

锡圭裁细叶:形容梧桐叶片如圭玉般精致。锡圭,赐予圭玉,比喻自然赋予;裁细叶,叶片细巧如剪裁。

栖凤养深枝:凤凰栖息的深枝。古有'凤凰非梧桐不栖'之说,深枝指茂密的枝条。

双树怜银井:井边的双生梧桐令人怜爱。银井,对水井的美称。

孤生称檿丝:孤生的梧桐适合制琴。檿丝,檿桑的丝,此指制琴的丝弦,古琴以桐木为材。

龙门高百尺:龙门喻高贵门第,百尺形容高大。

梓漆让华滋:梓树和漆树也比不上梧桐的华美。梓漆,梓树和漆树,均为良材;让,逊色;华滋,繁盛滋润。

译文

梧桐扎根在向阳的土地,在时节更替中吐露芬芳。 自然的造化裁出细巧叶片,凤凰栖息在茂密枝干上。 井边双生梧桐令人怜爱,孤生梧桐宜作琴弦材。 纵然龙门高达百尺巍峨,梓漆也比不上它的华彩。

赏析

本诗以梧桐为咏物对象,展现李商隐精微的观察力和象征手法。首联点明梧桐的生长习性,'朝阳''改火'暗含时光流转。颔联'锡圭''栖凤'用典自然,既写梧桐叶形之美,又暗含高贵品格。颈联'双树''孤生'对比,拓展意象空间,'银井''檿丝'融入生活意象。尾联以'龙门''梓漆'衬托,突出梧桐的超凡脱俗。全诗借物抒怀,通过梧桐的孤高贞洁,寄托诗人对理想人格的追求,语言凝练,意境深远。

创作背景

此诗为李商隐晚年咏物诗代表作之一。唐代士人崇尚梧桐的高洁品性,常以之自喻。李商隐身处牛李党争漩涡,仕途坎坷,借梧桐'孤生'之态暗喻自身处境,又以'栖凤'之典表达对理想政治的向往。诗中'改火时'可能暗指时节变迁、政局更迭,反映诗人对时代变化的敏锐感受。