注释
青紫间朱丹：桂花颜色多样，有青色、紫色、朱红色等
三湘五岭：泛指湖南、两广地区，桂花盛产地
充庖资爽口：桂花可作调味品，使菜肴爽口
泛酒助酡颜：桂花酒能使人面色红润
种色思圆月：桂花与圆月相映，暗含中秋意象
丛生忆小山：化用《楚辞》'桂树丛生兮山之幽'意境
郤枝曾入手：引用《晋书》郤诜'桂林一枝'典故
招隐更聊攀：借用《招隐士》'攀援桂枝兮聊淹留'诗意
译文
桂花色彩斑斓青紫相间朱红点缀，盛开在三湘五岭的山野之间。
入厨调味让菜肴更加鲜美爽口，酿酒饮用使人面色红润容颜焕发。
观赏花色不禁思念月圆之夜，看到丛生桂树想起《楚辞》小山。
曾如郤诜折得桂枝象征科举及第，更愿攀援桂树效仿隐士超然物外。
赏析
这首咏桂诗以细腻笔触展现桂花的多重美感。前两联实写桂花的地域分布和实用价值，'青紫间朱丹'色彩描写生动，'充庖''泛酒'体现桂花的生活气息。后两联转入文化意象的深层挖掘，巧妙化用《楚辞》意境和'桂林一枝'典故，将桂花与隐逸文化、科举功名相联系。全诗语言凝练，意境深远，既有对桂花自然属性的精准捕捉，又蕴含丰富的文化内涵，体现了朱熹作为理学大家深厚的文学修养。
创作背景
此诗为南宋理学家朱熹的咏物诗作。朱熹虽以理学闻名，但文学造诣深厚，擅长通过咏物抒发哲理思考。宋代文人雅士喜爱桂花，将其与中秋、隐逸、科举等文化意象紧密结合。此诗创作于朱熹游历湖南期间，当地盛产桂花，引发作者对自然与人文的深刻思考。