《扇》宋 · 丁谓

在线阅读《扇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

云母功无比,蒲葵用有馀。

九华曹植赋,六角右军书。

皎皎蟾轮薄,萧萧雉尾疏。

曾窥五明伏,鹤羽映鸾车。

中原五言律诗典雅初唐四杰含蓄

注释

云母:云母扇,古代名贵扇子,以云母为材质

蒲葵:蒲葵扇,俗称芭蕉扇,普通百姓使用

九华:华丽多彩,曹植《九华扇赋》描写精美扇子

六角:六角扇,王羲之(右军)曾题字其上

蟾轮:月亮形状,指圆形团扇

雉尾:雉尾扇,帝王仪仗用扇

五明:五明扇,古代帝王仪仗

鹤羽:仙鹤羽毛制成的扇子

鸾车:帝王车驾,装饰鸾鸟图案

译文

云母扇功效无与伦比,蒲葵扇用途广泛有余。 曹植曾作赋赞美九华扇,王羲之题写过六角竹扇。 皎洁如月的团扇薄如蝉翼,萧疏的雉尾扇庄严大气。 曾经见过五明扇随驾出巡,仙鹤羽扇映衬着鸾鸟车驾。

赏析

这首诗以扇为题,通过列举历史上各种名扇,展现了中国扇文化的丰富内涵。前两联对比不同材质的扇子(云母扇与蒲葵扇)和不同文化典故(曹植赋与右军书),体现扇子既实用又具艺术价值。后两联描写宫廷用扇,从形制(蟾轮薄、雉尾疏)到用途(五明伏、映鸾车),层层递进。全诗用典精当,对仗工整,在咏物中融入历史典故和文化意象,展现了大唐盛世的物质文明和礼仪制度。

创作背景

李峤(645-714)是初唐著名诗人,与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗出自其咏物组诗《杂咏》120首,这些诗歌以日常事物为题材,展现初唐诗歌向格律化发展的趋势。该组诗创作于武则天时期,反映了当时宫廷文化的繁荣和咏物诗的兴盛。