《金》宋 · 丁谓

在线阅读《金》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

莫羡双南美,休贪九牧珍。

入怀宁让粟,攫市不防人。

越冶模良弼,燕台礼上宾。

徒誇满堂富,永胜一经贫。

中原五言律诗人生感慨初唐四杰劝诫

注释

双南:指双南金,古代上等黄金的美称

九牧珍:九州所产的珍宝,泛指天下奇珍

入怀宁让粟:黄金入手也不愿出让粟米,喻指重利轻义

攫市不防人:在市场上抢夺黄金而不防备他人,形容利令智昏

越冶:越地的冶炼技术,代指精工铸造

模良弼:模仿贤良的辅臣,喻指黄金被铸成象征贤能的器物

燕台:战国时燕昭王所筑黄金台,用于招揽贤士

礼上宾:以礼相待上等宾客

一经贫:指虽然贫穷但精通一经(儒家经典),喻指安贫乐道

译文

不要羡慕双南金的美好,不必贪图九州的珍宝。 黄金入手却不愿施舍粟米,市场上抢夺黄金而不防备他人。 越地精工铸造贤臣模样,燕昭王黄金台礼遇上宾。 徒然夸耀满堂的财富,永远比不上安贫乐道精通一经。

赏析

这首诗以黄金为题材,通过对比手法揭示物质财富与精神追求的辩证关系。前四句批判见利忘义的社会现象,中间两句用典展现黄金的正确用途——招贤纳士,最后两句点明主题:真正的价值不在于财富多寡,而在于精神修养。全诗语言凝练,用典贴切,在咏物中蕴含深刻的人生哲理,体现了初唐诗歌说理含蓄的特点。

创作背景

此诗为李峤《杂咏诗》百二十首之一,创作于初唐时期。当时社会经济发展,商业繁荣,但也出现了重利轻义的现象。李峤作为宫廷文人,通过咏物诗的形式表达对世风日下的忧虑,倡导儒家重义轻利的价值观。该组诗是初唐重要的咏物诗系列,对后世咏物诗发展有重要影响。