注释
蓬莱树：传说中的仙树，此处比喻枣树的高洁不凡
枳棘：多刺的灌木，比喻低劣平庸之材
鸡心：枣果形状如鸡心，形容果实饱满
羊角：枣树枝条弯曲如羊角，形容枝干遒劲
丹朱：红色颜料，形容枣子成熟时的鲜艳色泽
石蜜：冰糖，比喻枣肉甘甜如蜜
尹令：指西周名臣尹吉甫，以善治国著称
玉文：玉器上的纹饰，比喻枣子的精美纹路
译文
喜爱种植这如蓬莱仙树般的枣树，它全无枳棘那般平庸的姿态。鸡心般的果实隐藏在密叶之中，羊角似的枝条向高处伸展。外表闪耀着丹砂般的红艳光彩，内里蕴含着石蜜似的甘甜滋味。何时能像尹吉甫治国那样，见到这如玉纹般精美的果实被食用时的盛况。
赏析
本诗是王安石咏物诗的代表作，通过细腻的观察和丰富的想象，将平凡的枣树提升到仙树的境界。前两联以'蓬莱树'与'枳棘'对比，突出枣树的高洁品性；中间两联用工笔手法描绘枣果的形色味，'鸡心''羊角'的比喻生动形象，'丹朱''石蜜'的对比色彩鲜明；尾联用典自然，将枣与治国贤臣相比，体现了作者以物喻志的创作意图。全诗语言精炼，对仗工整，在咏物中寄寓了作者的政治理想和人生追求。
创作背景
此诗创作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石变法失败后，寄情山水田园，写下了大量咏物诗。枣树在中国传统文化中象征吉祥和早生贵子，而王安石借咏枣表达了自己虽遭贬谪但仍怀治国安邦之志的情怀。诗中'尹令'的典故暗含作者对当年变法时光的追忆和对理想政治的向往。